Pis! Pis! Pis!
Hej! Stop!
I en lignende sag har domstolene også nægtet..
..at udsætte fredagens henrettelse af tidligere filosofi professor David Gale.
Gale har ansøgt om fornyet undersøgelse af dommen fra 1994..
..der lød på voldtægt og mord på hans kollega fra Austin universitetet, Constance Harraway.
Sagen har været i mediernes søgelys, fordi Gale og Harraway..
..begge var aktive medlemmer af DeathWatch, der kæmpede for afskaffelse af dødsstraf.
Forstår I hvor mange skattekroner borgerne i Texas betaler..
..for at henrette en person?
- Hvad vil vi ha? - Ikke flere henrettelser!
Guvernør, kan vi ikke alle indrømme..
..at systemet med dødsstraf i dette land ikke virker?
De udsætter ikke Gales henrettelse. Det er på TV lige nu.
Forsvarsadvokaterne havde håbet at kunne påvise,..
..at Gales tidligere aktivisme mod dødstraf..
..betød at han på forhånd var dømt af det juridiske system i Texas.
Aftalen var, at Bitsey skulle have interviewet, hvis udsættelsen blev afslået.
Han taler med hende to timer om dagen..
..tirsdag, onsdag, og torsdag.
Nej, han kan ikke fredag. Fordi fredag er den dag de henretter ham.
- Advokaten sagde kun Bitsey. - Gale har tabt.
"Kun Bitsey" betyder kun Bitsey.
Jeg laver ikke reglerne, Joe. Vær nu sød, jeg er tyk sort kvinde.
- Sig til ham, at jeg sagde.. - Vi skal have hende på et fly til Texas.
Hvorfor bliver du sådan sammen med jurister? Vent lidt. Vi er på vej over.
Så hvad betyder det der "Kun Bitsey, betyder kun Bitsey"?
- De spurgte efter dig og ikke en stedfortræder. - Hvem er "de" egentlig?
Gales advokater. Helt præcist, Gales advokat.. en god gammel fyr fra Austin.
- Hvorfor vil de have mig? - Siger du, at du ikke vil have opgaven?
Nej, jeg kan bare ikke forstå, hvorfor en fyr på dødsgangen skulle spørge efter mig.
Jeg tror de kunne lide din artikel om børneporno og det med at blive sat i fængsel.
Jeg ved det ikke. Måske har han set dit billede og synes du er sød.
- Så hvor meget adgang får jeg? - Tre interviews. Der er ikke tid til flere.
På fredag, er fyren historie.
- Okay. Nøjagtig hvad er vores historie? - Voldtægt, mord, dødsgang.
Meget intelligent fyr. Kan endda være, at han er uskyldig.
Ja, sikkert.
Nej, nej. Sig til ham at jeg ringer tilbage. Tak.
- Okay, hvad er problemet? - Hej, Barbara.
God morgen, Bitsey. Okay. Her er hvad der bekymrer mig.
Når man ser bort fra udgifterne, selv om en halv million dollars i kontanter..
..for tre dages interview ikke bare er ulovligt, men også uanstændigt.
Det er markeds prisen. Fyren har aldrig udtalt sig.
Bortset fra det, er jeg...vi.. stadig bekymrede over arrangementet.
- Hvorfor? - Du har lige været syv dage i fængsel..
..for foragt for retten.
For at beskytte mine kilder. Hvis du er så fandens bekymret over den historie..
..hvorfor smækkede du den så på forsiden af både den nationale og internationale udgave?
Hør, det der gør mig.. os.. bekymrede er, at en voldtægt-bindestreg-morder...
..har bedt om at bruge hans sidste tre dage på at give et interview..
..hans første..til en journalist, der nu er berømt for at beskytte seksuelle afvigere..
..en journalist, der også er en meget attraktiv kvinde.
Helt ærligt!! Det er forskels behandling.
- Åh, Gud. - Jeg måtte tage afsted hvis jeg var grim fyr?
Der er et problem her, der ikke ville være til stede, hvis det drejede sig om en mand.
Jeg kan høre advokaterne sige: "Bloom mod NEWS Magazine."
Deres Nåde, jeg begyndte at lægge mærke til, at mine opgaver blev bestemt udfra mit køn.
- Nej. - Du bliver nødt til at lade hende rejse nu.
- Det var ikke det jeg mente. - Han må lade dig rejse.
All right, okay. Så er det nok. Men praktikanten skal være med dig hele tiden.
- Okay. - Hvad? Praktikant? Du må lave sjov.
- Det var det han sagde. Han er chef. - Han er en idiot.
Kom nu. Ikke en praktikant. Jeg arbejder altid alene.
- Ikke denne gang, Bitsey. - Hør, jeg gider ikke at være barnepige.
Gale's DNA var alle vegne. Hans sæd var inde i hende.
Han blev set forlade hendes hus.
Hans fingeraftryk var i hele køkkenet, også på posen.
- Et halv tommel aftryk. - Okay, et halv tommel aftryk. Det er nok.
Han kunne have rørt ved den, inden den blev et mordvåben.
Nusser du dine venners affaldsposer?
Jeg bliver kælen nær husholdningsplastic. Jeg er specielt glad for Tupperware.
- Tupperware? - Hør, det jeg prøver at sige er,..
..at posen kunne have ligget på køkkenbordet eller sådan noget.
Zack? Han gjorde det. Nu skal han dø.
Og ved du hvad? Måske er det nøjagtig hvad han fortjener.
Men mordet er alt for klodset. Denne fyr er meget intellektuel.
I toppen af klassen på Harvard, fastansat som 27-årig, har udgivet to bøger.
Han er en akademisk tyr. Se på hans kone, en rigtig Grace Kelly..
..familien har penge, faderen var ambassadør i Spanien.
Pis. Lyset er tændt igen.
- Ignorer det. Det er en lejet bil. - Kan du lugte noget?
Nej. Forøvrigt, så er fyren brændende liberal.
En persons politiske overbevisning har intet at gøre med..
- ..med hans evner til at begå en forbrydelse. - Forkert.
Burde vi ikke kunne lugte noget hvis den er ved at blive for varm?
73 procent af alle seriemordere stemmer på Republikanerne.
Smid din cigaret ud, så vi kan lugte noget.
Nej. Så kommer hele bilen til at stinke. Smid den ud.
- Jeg forurener altså ikke. - Zack!
Der er helt sikkert noget galt med den her bil.
Pis. Det her er bare så irriterende.
- Hvor langt er der til Huntsville? - Jeg stopper altså.
NEWS Magazines journalister Bitsey Bloom og Zack Stemmons..
..ankommer til restepladsen med motor problemer.
De vidste bare ikke, at det ikke kun var bilen der havde et problem.
Jeg er journalist. Du er praktikant.
Hvad så?
- Er den varm? - Ja. Er den ikke altid det?
- Hvad skal jeg gøre? - Ring til kontoret og få nummeret til vejhjælpen.
- Ingen dækning - Fandens også.
Jeg skal tisse.
Zack?
- Zack! - Ja!
DAG 1
- Godmorgen. - Hej.
Er det ikke lidt tidligt?
- Ikke ryger sektionen er derover. - Jeg mente bogen.
Dialogical Exhaustion af David Gale.
- Fyren er et geni. - Hvad er klokken?
9:15. Der er omkring 10 fængsler her omkring.
Dødsgangen er i Ellis fængslet, men de flytter det til Terelle i slutningen af året.
Servitricens kæreste arbejder der, men hendes ex. kæreste arbejdede i Huntsville.
Og de to før det i Walker. Estelle fængslet har de sødste fyre.
Og jeg citerer, "Min røv er for stor til at få fat på en Estelle fyr."
Ellis ligger 15 minutters kørsel uden for byen, så vi har fire en halv time.
Spis aldrig et sted hvor der er billeder af maden på menukortet.
Måske skulle vi køre til Austin og se på gerningstedet.
Der kunne være noget godt til vores historie, ikke?
Det er ikke "vores historie." Det er ikke engang en historie, det er et interview.
Men vigtigst af alt, for dig at huske... Det er mit interview.
Okay. Hvad skal jeg lave de næste fem timer?
Kør rundt. Led efter en ordentlig restaurant.
Ved du hvad, Bitsey, dit omdømme..
..som "Mike Wallace med P.M.S." yder dig ikke retfærdighed.
Mit omdømme skaffede os invitationen hertil.
Jeg spiller efter reglerne, også selv om mine kollegaer ikke kan lide det.
- Det hedder... - Ambitioner?
..Objektivitet.
- Så, hvad må jeg hjælpe med, frue? - Kaffe. Kun kaffe.
- Nu skal du ikke prøve på noget.
Du ved at du er i bibelbæltet, når der er flere kirker end Starbuck retauranter.
Når der er flere fængsler end Starbucks.
Han er klar til at se jer nu.
Ja. Jeg lytter meget tålmodigt.
Frue. Jeg vil ikke diskuterer med Dem,..
..hvad der er rigtig og forkert i denne situation.
Vores job er at køre statens fængsels system.
Jamen, frue, dette er ikke Frankrig. Det er ikke Tyskland.
Det er Texas og vi følger lovene i Texas.
De er meget velkommen, frue. Farvel.
Mange tak, Margie. Journalisterne Bloom og Stevens, formoder jeg.
- Ja. Hejsa. - Stemmons.
Stemmons. Undskyld. Det sker ikke igen.
Jeg er Duke Grover, T.D.C.J. Kontaktperson for lokalsamfundet.
Han er ellers god til navne.
Og i disse tider, spørger jeg altid, fortrækker du Mrs., Mrs. eller Ms.?
- Bitsey. - Så bliver det Bitsey.
- Margie, jeg stjæler dine gæster. - Okeydokey.
- Bitsey, har du været i et fængsel før? - Ja.
- På dødsgangen? - Nej.
I.D. kort igen, tak. Alle henrettelser i Texsas..
..foregår i Huntsville afdelingen..
..men dødsgangen ligger her i øjeblikket.
Dette er hjem for alle 442 lovovertrædere før deres dato.
Opholdet på dødsgangen varer i gennemsnit ni år.
En del får nedsat straf, men de fleste bliver henrettet.
- Earl. Det kommer nok til at gå ud over jeres appetit,..
..men det er også meningen.
Carla, gæster fra New York til Mr. Gale.
- Må jeg bede om jeres tasker. - Vi bekymrer os om tre ting her..
..sikkerhed, sikkerhed og sikkerhed.
Besøgs området er helt sikkert. Vi beder bare om, at I ikke rør ved glasset.
- Vinduespudse middel er så dyrt. - Halløjsa!
- Du bærer ikke våben, vel Bitsey?
- Bitsey? - Undskyld. Nej.
- Mr. Stammons, er du bevæbnet? - Nej, sir.
- Mobiltelefon? - De virker ikke. Ingen dækning.
Så I har ikke noget i mod at lade dem blive her.
Vi har også regler, der forbyder, at man medbringer store kontant beløb..
- Mange tak. - Og at man går med tåløse sko.
De er helt i orden. Vil I gå igennem nu?
Værsågod.
- Mange tak. - Det er fint.
- Tåløse sko? - Det gør dem vanvittige.
Deres tur, Mr. Stemmons. Lige igennem der.
Godt, godt. Skulle der opstå en ubehagelig situation i besøgs området..
..beder vi Dem blive på stedet.
Og følg venligst instruktionerne fra vores dygtige fængselsbetjente..
..hvis de giver jer nogle.
Bobby. Alt hvad I siger bliver aflyttet..
..og al samtale om kriminalitet kan bruges som bevismateriale.
Du planlægger ikke en fangeflugt, vel Bitsey?
- Øh, nej. - Nå, det ser ud til at det er holdt op med at regne.
Pas på hvor du går her, Bitsey pige. Cementen kan blive frygtelig glat.
Dette er vores japanske have. Vi beder om, at I ikke smider mønter i dammen.
Denne vej. Vi er der straks.
Så er vi her. Dette er vores besøgs område.
Så er de deres, Mr. Belyeu. Det var alt for mig.
- Kan I nu have et sikkert besøg. - Mange tak.
- Ms. Bloom? - Ja.
Kom bare ind og gør jer det behageligt.
Refunderede den P.R. mand jeres parkerings udgifter?
- Han sagde, at gaveboden ville gøre det. - Hun er ikke så dum.
- Braxton Belyeu, Mr. Gales advokat. - Det er Zack Stemmons.
En fornøjelse. Og her ovre har vi dagens mand.
- Hej. - Hej.
- Sid ned, Gale. Fanger står ikke op.
Hvorfor kan de ikke skrue ned for den tingest.
Min advokat beder respektfuldt om, at I skruer ned for lyden på højtaler systemet.
Gale, sid ned.
De øver sig i at være onde og mærkelige.
Nå, Ms. Bloom, jeg er sikker på, at du er ivrig efter at komme i gang.
Det er vores opfattelse, at du skal have tre to-timers møder..
..i dag, i morgen og torsdag.
Alle kl. 15:00.
Jeg er ked af, at vi ikke kan give dig mere tid..
..men, modsat det vedholdende rygte..
..er vi ikke begyndt at slås endnu.
Det er vores opfattelse, at du vil gøre det her alene.
- Bladet vil foretrække at jeg er her. - Alene. Forstået.
Det er også vores opfattelse, at du ikke vil bruge nogen form for optage udstyr.
- Korrekt. - Perfekt.
Jeg har nogle papirer der kræver din underskrift.
Så, hvis du vil komme forbi mit kontor i Austin, så snart det er muligt.
Torsdag morgen f.eks? Udgifter og den slags.
Fint. Indtil torsdag. Held og lykke Ms. Bloom. Jeg kigger ind senere.
Mr. Zack, hvad siger du til, at du og jeg tager en cigaret..
..på gæste parkeringen? Farveller!
- Så. - Tag en stol.
- Han er noget af en type. - Ja, han er den eneste kontakt udenfor jeg har nu.
- Og en god ven. - Hvor er din ex-kone?
Jeg vil ikke have, at du stiller spørgsmål om hende eller min søn.
Hvad jeg giver dig er en ting, men spørgsmål om dem er ikke en del af aftalen.
Okay. Hvis der andet, så bare sig "uden for referat".
Jeg tager det med mig i graven. Det kan du stole på.
Tæller det her som optage udstyr?
- Hvordan kommer vi igang? - Vi begynder med..
..at du fortæller mig hvorfor jeg er her.
Ingen, der ser igennem det glas ser en person. De ser en forbrydelse.
Jeg er ikke David Gale. Jeg er en morder og en voldtægstforbryder..
..der skal henrettes om fire dage.
Du er her fordi jeg vil huskes for hvordan jeg levede mit liv..
..og de beslutninger jeg tog. Ligeså meget som måden mit liv endte på.
- Hvorfor mig? - Hvorfor ikke?
- Du har selv tilbragt tid bag tremmer fornyligt. - Det har jeg bestemt.
Fordi du tager ting med dig i graven.
Jeg beskytter mine kilder, selv børneporno afskum, det er bladets politik..
..og min.
Det ved jeg. Det er dit omdømme.
Jeg har en vanskelig historie, som du skal fortælle, Ms. Bloom.
Det bliver ikke let.
Så hvor skal vi begynde?
Tja, jeg bør vel fortælle dig hvordan jeg blev leder af filosofi..
..på universitetet i Austin.
Kom nu. Tænk.
Jeg vil have, at I kigger helt ind i sindet og fortæller mig, fortæl os alle..
..hvad er det I fantaserer om?
Fred i verden? Jeg tænkte det nok.
Fantaserer I om international berømmelse?
Fantaserer I om at vinder Pulitzer prisen?
Eller Nobels freds pris?
En MTV Music pris?
Fantaserer I om at møde et lækkert skår, angivelig slem..
..men hvis indre bobler over af ædel lidenskab..
..og som er villig til at sove på den våde plet?
- Jeg tager to! - Hvadbehar?
Kimberly tager to!
Forstå Lacan's pointe. Fantasier skal være urealistiske..
..fordi i det øjeblik..det sekund.. hvor du får det du søger..
..vil du ikke.. du vil ikke have det længere.
For at kunne blive ved med at eksisterer..
..må objekterne for begæret, altid være fraværende.
Det er ikke "det" du vil have. Det er fantasien om "det".
Så begæret understøtter vanvittige fantasier.
Undskyld.
Det er det Pascal mener, når han siger at vi kun er virkelig glade..
..når vi dagdrømmer om fremtidige glæder.
- Det kom i dag. - Derfor siger vi også..
..at jagten er bedre end byttet.
Eller pas på med hvad du ønsker dig, ikke fordi du vil få det,..
..men fordi du ikke vil have det når du får det.
Så læren af Larcan er, at hvis du lever med hvad du har, så bliver du aldrig glad.
Det at være et fuldkomment menneske er, at stræbe mod at leve efter idér og idealer..
..og ikke at bedømme dit liv efter hvilke af dine ønsker du har opnået..
..men de små øjeblikke af fuldstændighed, medfølelse,..
..rationalitet og endda selvopofrelse.
For i enden, er den eneste måde vi kan måle betydningen af vores liv..
..ved at vurdere andres liv.
All right. Vi ses på mandag.
Undskyld jeg kom for sent.
Der var, du ved, en ting.
Ja, det er der jo som regel, Berlin.
Hør, jeg ved godt, at jeg ikke klarer mig så godt.
Og for at torturere en kliché..
Jeg vil gøre alt for at bestå.
- Alting? - Alting.
Okay, Berlin.
Jeg vil give dig en god karakter.
Jeg vil give dig en meget, meget god karakter..
..hvis du bare ville..
..læse.
- Hej. - Hej.
Sekretariatet er færdig med at skrive Guvenørens radio og tv udtalelser. Hør den her perle.
Journalisten: Er tre henrettelser på en uge ikke i overkanten?
Guvenøren: Jeg siger, bare kom med dem, bind dem fast og lad os "rock and roll"!
Det er godt at høre, at vores Guvenør er i pagt med sin indre gadedreng.
Fortæl mig en gang til hvorfor du ikke tager denne debat.
- Fjernsynstække. Du har en sødere røv. - Åh, det havde jeg ikke set.
- Det ved jeg. - Nej. Jeg mente det ikke sådan.
Jeg har fremhævet det du får brug for.
Han laver hele den "hjemme visdom" optræden..
..dødstraf er Guds lov, øje for øje.
Hold dig til argumenterne om rationelle fakta. Og pas på dit ego.
Pas på med en af de der "Jeg hader autoriteter..
..fordi alle her omkring går med store hatte og ingen med ansvar læser New Yorkeren."
- Noget andet? - Jeg får de nye statistikker fra Amnesty i aften.
Okay, tag dem med til Greers fest.
Jeg har opgaver der skal rettes.
- Og hvis du har tømmermænd i morgen. - Jeg går tidligt.
- Kl. 10:00! Med klare øjne og lækkert hår. - Lækkert hår.
Hej Jamie. Har du krydset din kalender af?
Ja, det har jeg i hvert fald.
En, to, tre, fire dage mere til mor kommer hjem.
Kun fire dage mere? Det er gode nyheder.
Må jeg spørge dig om noget? Det er meget, meget vigtigt.
- Selvfølgelig kan du det. - Kan vi få pandekager til morgenmad?
Okay.
- Med sirup og jordbær? - Tja, det må vi se på.
- Og chokolade betræk? - Nej, det er chokolade overtræk.
- Og flødeskum? - Flødeskum?
Det er mange ønsker fra en lille dreng.
- Hvorfor lægger du dig ikke til at sove. - Også Cloud Dog.
Okay. God nat, Cloud Dog.
Sådan. Læg jer så til at sove.
God nat. Glem ikke at fodre fiskene.
- Hvad? - Glem ikke at fodre fiskene.
Okay.
Jo Edna, jeg er tilbage inden midnat. Her er nummeret du kan fange mig på.
Der er kylling og sådan noget i køleskabet, hvis du vil have noget.
Det er fint Mr. Gale. Måske laver jeg noget senere. Farvel.
Farvel.
- Far, fodrede du fiskene? - Ja, jeg gjorde. Læg dig ned og sov.
Han er NFL's svar på Immanuel Kant.
Han er konsekvent, han er præcis, han er effektiv.
Og lad os ikke glemme.. kedelig. Han er kedelig.
Hvis du vil have noget kedeligt, så læs William Bennett's "Book of Virtues".
Jeg sover stadig. En eller anden væk mig.
- Professor Gale. - John, hvordan har du det?
Hvor er din bedre halvdel?
Bedre halvdel? Åh, min kone. Hun er i Spanien.
Igen? Det gør mig ondt.
John, har du set Alma? Hun har ledt efter dig.
Så min kones affære er altså en almindelig kendt hemmelighed?
En skæv fortolkning.
De eneste sjove sandheder er dem, nogen forsøger at skjule.
Hun har været i Barcelona fire gange i år. Jeg tror ikke hun forsøger at skule noget.
Hendes far er ambassadør.
Ja, bortset fra at ambassaden ligger i Madrid.
Forresten, Berlin er her..
..og er rimelig sur.
- Hvorfor? - Vi har bortvist hende.
Hun fik brevet i dag og benyttede lejligheden til at få et anfald på mit kontor.
- Taler I om mig? - Ja, det gjorde vi faktisk.
Fortalte han at jeg sagde, at da du blev omskåret..
..smed de den forkerte del væk?
Ja. Jeg tror jeg fik sagt det. Det hedder nar.
- Hvad? - Den del af forhuden de smider væk..
..efter en omskræring, tror jeg hedder nar.
- Hvor er "vi" bare morsomme - Jeg tror lige jeg snupper en til.
- David. - Black Bush.
Du var en idiot i eftermiddags.
Tja, for hvad det er værd. Så vidste jeg intet om udvisningen før nu.
Skulle det være en undskyldning?
Nej, det er mere en slags...forsoning.
Ross.! Ross.! Ross.! Ross.!
All right, all right.
Som poeterne sørgmodigt har sunget..
..så tager døden de uskyldige unge..
..de hylende sjove, dem der ikke er grove..
..og de der er udrustet med plove.
Gale! Gale! Gale! Gale!
Der var engang en tribade fra Hammer..
..der tog en ung mand med til sit kammer..
..hvor de skændtes i mørket om hvem der måtte gøre det ..
..på hvem, og hvor meget det var en ynkelige jammer.
Det nok. Det er nok.
- Ross! Ross! - Jeg er brugt.
Jeg kan ikke mere.
-Okay. Jeg er færdig.
Jeg er ikke elev mere.
Jeg tror ikke jeg vil vide hvad det betyder.
Der var engang en pige, der hed Berlin..
..der kunne lide at få lidt nu og igen..
Ikke nu og igen, men nu...
..og igen.
- Sødt, ikke? - Jo. Meget sødt.
Jeg har en hemmelighed..
..men jeg bliver nødt til at komme over til dig for at fortælle den.
Åh, nej, nej. Nej. Du skal..
- Her. - Nej. nej.
- Nu kommer jeg. - Nej, du bliver der.
Kvinde, du skal..
Du skal.. Du skal blive..
Jeg var ikke ude efter karakteren.
Jeg tror ikke det her en god idé.
Vi kan tale, analysere..
..anskue.
Eller du kan bruge din mund på min krop.
Afvis mig ikke.
Vær nu sød.
- Riv dem. - Hvad?
Riv dem af.
Nej. Bagfra. Bagfra.
Gør det hårdt.
Hårdere.
Bid i min skulder.
Åhhhhhh...
- Tak for de I kom. - Mere, mere.
Okay, alle sammen, det er på tide at gå hjem.
Afsted med jer.
Det duer ikke. Det er et mangelfuldt argument.
Lad os sige, at vi fandt en uskyldig på dødsgangen. Hvad ville det ændre?
Efter rettergangen ville Guvenøren bare gå på TV..
..og sige, "Kan I se? Tak til de dygtige folk fra DeathWatch, systemet virker."
Selvfølgelig, hvis vi kunne bevise at han havde henrettet en uskyldig..
..kunne vi kræve et midlertidigt forbud, som i Illinois.
- Er du okay? - Undskyld. Ja.
Men det sker ikke. Døde mænd genoptager ikke sager..
- ..og "næsten martyrer" tæller ikke. - Jeg har forstået det.
Så, hold det fornuftigt. Og lad være med det.
- Hvad? - Aktiv lytning. Jeg hader aktive lyttere.
Jeg føler, at de har så travlt med at lade som om de lytter, at de ikke høre hvad jeg siger.
Jeg kan lytte og aktiv-lytte på samme tid.
- Jeg er god til det. - Tog du Amnestys statistikker med?
Ja. Nej. Åh! Jeg har glemt dem der hjemme.
Jeg har en kopi.
- Vil du fortælle mig hvad der er galt? - Ingenting.
Alting.
Der skete noget virkeligt dumt i går aftes.
Jeg håber du brugte et kondom.
Åh, for fanden, David.
- Var hun en af dine? - Det var Berlin.
Åh, fint!
Det er fornemt, jeg kan høre jungletrommerne nu.
"De blev nødt til at bortvise hende, så Gale kunne kneppe hende med god samvittighed."
En magtforskel er det samme som tvang. Det er fint.
- Du er så svag. - Du er ikke min kone, Constance.
Gudskelov.
Du skal ikke bekymre dig. Det er ikke en stilling jeg stræber efter, så rend mig.
- Jeg mente det ikke sådan. - Lad os gå.
- Er du okay? - Ja!
- Virkelig? - Ja, lad os gå.
Der sker 17.000 mord om året i USA.
10 af de 12 stater, der har afskaffet dødstraffen..
.. har færre mord end det nationale gennemsnit.
Og hvis han begynder med det religiøse, så bare sig..
.. at næsten alle trosretninger i USA er i mod dødstraf.
- Hører du efter? - ja.
- All right. Ti sekunder. - kør båndet, tak.
Tæl dem ned, Mack.
Så går det løs. Fem, fire..
Velkommen til "Batter's Box". Vi fortsætter vores special program i fire dele..
..med Guvenør Hardin, og til at diskutere dødstraf med ham..
..har vi DeathWatch's lokale leder, Professor David Gale.
- Du starter Guvenør. - Ved du hvad, Alan. Jeg siger altid det samme..
..og det bliver jeg ved med.. Jeg hader drab..
..og min forvaltning vil dræbe for at stoppe det.
Hvad siger du til det?
Mordere lader sig ikke skræmme af tanken om henrettelse.
Det gør de bare ikke og det ved du godt.
Enhver undersøgelse der er lavet på det område og det er mere end 200..
..og du har læst dem, når til samme konklusion. De siger alle sammen det samme.
Måske skulle du læse din bibel.
Femte Mosebog 19:21. Et øje for et øje, en tand for en tand.
Hvad sagde Ghandi om det?
"Den gamle lov om et øje for et øje, gør os alle blinde"
Undskyld, men med al respekt, så er det en tåget liberal tankegang.
- Synes du virkelig det Guvenør? - Selvfølgelig.
Det er interessant. For du sagde det selv i en tale under din første valgkampagne.
Der fik han dig, Guvenør. Hvad siger du til det?
Ja, det gjorde han.
Hvis du ikke er liberal når du er 30, har du intet hjerte.
Og hvis du stadig er liberal når du er 40, så har du ingen hjerne.
- Det sagde Winston Churchill. - Touché.
Så hvad du egentlig siger, og hvad du føler er..
for at bruge endnu et citat.. "..at et sundt samfund..
..ikke må sky nogen midler for at fjerne al ondskab."
Øh, ja. Det er jeg enig i.
- Har jeg også sagt det? - Åh, nej, sir. Det gjorde Hitler.
Kan vi ikke bare indrømme, at systemet med dødstraf her i landet ikke virker?
Vi dømmer folk til døden, på grundlag af falske ekspert udsagn,..
..på gamle teknikker, på stikkere i fængslerne.
Alan, vidste du, at Texas har det højste antal fængslede pr. indbygger i verden?
- 43 mennesker du har henrettet.. - Alan, må jeg lige..
..blev repæsenteret af advokater, der tidligere var frataget bestallingen.
Der er to mænd på dødsgangen nu, lige nu, i dag..
- ..hvis advokater faldt i søvn under krydsforhøret. - Jeg er ikke advokat.
Og apelretten i Texas afgjorde at der ikke var..
..at der ikke var grundlag for lade rettergangen gå om.
Guvenør, det er svagt, sindsygt, vanvittigt system.
Og et svagt system lader uskyldige mænd dø.
Okay, all right. Lad ham svare.
All right, Mr. Gale, vi gør det på din måde. Nævn én.
Nævn én uskyldig mand som Texas har henrettet i min embedsperiode..
..af de hundrede og nogle henrettelser..
Det er 131, Guvenør, hvis du ikke kan holde tal på dem.
- Lad ham tale ud. - Fint. Mange tak.
Bare giv mig et navn.. Jeg skriver det ned...
..en mand som du kan bevise var uskyldig..
Værsgo.
Så indfører jeg et foreløbigt forbud.
Mr. Gale.
- Er vi færdige her, Alan? - Ved du hvad, vi er ved at løbe tør for tid.
Jeg vil gerne takke mine gæster, Guvenør Hardin og Professor David Gale fra DeathWatch.
- Kør rulleteksterne. - Tak for at I så med. Håber I kigger med i morgen.
Dine nøjagtige ord var..
"Bare sig til, når mit ego kommer i vejen for arbejdet."
Jeg siger dig, at dit ego er kommet i vejen for arbejdet.
Jeg ville ikke gøre dette til at begynde med.
Du protesterede nøjagtig to sekunder, ved tanken om at være med i en fjernsyns debat.
- Hvad betyder det? - Det betyder at DeathWatch lider fordi..
..du er så ivrig efter at pege fingre af autoriteterne, for at bevise at David Gale..
..er så meget smartere end de der leder.
Prøv at arbejde uden et publikum. Prøv at presse penge ud af en bidrags liste.
Har du slikket på en eneste indsamlings kuvert?
- Mr. Gale? - Hej drenge, Guvenøren gik den vej.
Ramirez... Austin politi. Det er betjent Hasermann.
Hvad? Er en diskussion med Guvenøren nu ulovlig?
Nej, sir. Men voldtægt er.
- Berlin havde mit bidemærke. - Gale! Tiden er gået.
Skrammer. Hendes tøj var revet itu. Min hud blev fundet under hendes negle.
Det lignede ikke andet end voldtægt. Så dropper hun anklagerne..
..og forlader byen, får det til at se ud som jeg er skyldig..
..og at hun var for bange til at gennemgå en retssag.
Min kone måtte læse om det, mens hun sad i lufthavnen..
..og undrede sig over, hvorfor jeg ikke kom og hentede hende.
Det tog mig næsten to uger at komme ud mod kaution.
Og universitets eleven Berlin?
Hvorfor tror du at hun gjorde det?
Pege fingre autoriteter, vise dem der bestemmer, hvor smart hun var
Universitets elevens hævn. Jeg ved det ikke.
- Ved du hvor jeg kan finde hende? - Nej.
Det første år jeg var her, fik jeg et postkort fra San Francisco.
Det var underskrevet, "Fra eleven der ville gøre alting."
Skrev hun noget andet?
"Jeg er mere ked af det, end du aner."
- Kom så, Gale. - Tiden er ved at løbe fra mig.
Kan du forestille dig, at hans kone lader ham sidde i fængsel i to uger.
Hvem kan bebrejde hende? Vi får Berlins adresse fra universitetet.
Du tror stadig ikke, at han fortæller sandheden?
- Om Berlins voldtægt? - Om det hele.
Hvem ved? Der er ingen sandhed, kun perspektiver.
Hvis du siger der ingen sandhed er, påstår du at det er sandt, at der ingen sandhed er.
- Det er en logisk modsigelse. - Arbejder vi på vores filosofi fortjeneste mærke.
Når det drejer sig om voldtægt, er en anklage lige så god som en domsfældelse.
- Det klæber som lort. - Det er en appetitlig metafor.
Teknisk set, er det en sammenligning. Jeg tror han fortæller sandheden.
Det ved du efter at have siddet i en fængsels forhal?
- Det er bare mit perspektiv. - Tre forskellige domstole fandt ham skyldig.
Det er perspektiv nok for mig.
Okay, okay, okay.
1-33-0-hvad?
Syv.
33..03.
3305. 3307. Lige der.
Du godeste. Prøv at se skiltet.
Hej.
Jeg er Bitsey Bloom. Det er Zack Stemmons.
- Vil I have rundvisningen? - Ja.
Der er et obligatorisk bidrag på 20 dollars fra hver.
Men I får en foto samlemappe, der indeholder fem billeder.
- Okay. - Jeg skal have pengene først.
Okay, det er klart.
I skal skrive jer ind i bogen. Men det behøver ikke at være jeres rigtige navne.
På den første side står der, at I er her for at undersøge en voldelig forbrydelse.
Staten kræver det, hvis det skal være skattefrit.
Tag en fotomappe.
Hvis I kan dele én, vil det være rigtig fedt..
..for den fyr der laver billederne, tager sig godt betalt.
Det er mig. Min kæreste tog det.
Der er også en video. Den koster 50 dollars fordi man kan se mine patter.
Der er også en udgave uden patter, den koster 35.
- Er der mange, der tager rundvisningen? - Ikke så mange mere.
Vi troede det ville blive en travl uge, når nu Gale får svedske juicen og alt det.
Så du har ikke noget imod at bo her?
Det er bedre end at bo sammen med mine åndsvage forældre.
Det begynder herover. Hun lod ham sove den ud her nogle gange.
Han var næsten altid fuld.
Udstillings genstand nr. 1 Han drak scotch i stride strømme.
Resten er i køkkenet.
Her er nummer to. Det var her trefoden stod.
Min kæreste lånte det vi normalt viser folk.
De har aldrig fundet et kamera eller billeder eller video.
Gale må have begravet dem.
De der seriemordere tager billeder, som de kan spille den af til senere.
Han er ikke ligefrem en seriemorder.
Hvad så.
Hun var ligesom, helt nøgen da hun lå der.
Målermanden så hende gennem døren.
Gale gav hende håndjern på, og satte tape over hendes mund..
..så tapede han en pose fast over hendes hoved, så hun ikke kunne ånde.
Han brugte gummihandsker, så han ikke efterlod fingeraftryk.
De fandt klister fra tapen på dem.
Vi beder om ikke at berøre de udstillede genstande. - I orden.
Det helt vilde var, hvor de fandt nøglen til håndjernen.
- Ja. Det ved vi. - Vent. Hvad? Hvor var det?
Den var i hendes mave. Gale tvang hende til sluge den inden han gav hende posen på.
Det var mere eller mindre højdepunkterne.
Nogen spørgsmål?
Jeg kan stadig lugte cigaretrøgen.
Det er fra grillen.
Kan du forestille dig det? Nøglen var i hendes mave.
Det er bare pisse koldt.
- Zack? - Hvad?
Er det ikke den cowboy fra restepladsen?
- Den samme vogn. - Underlig tilfældighed, ikke?
Tilfældigheder er altid underlige.
Det er derfor de er tilfældigheder.
Uden for referat.
Okay. Udenfor.
Constance blev myrdet..
..på en måde der bruges af sikkerhedspolitiet.
Du får håndjern på, og tvinges til at sluge nøglen.
Du får tape for munden og en pose over hovedet..
..og så bliver du kvalt.
Sikkerhedspolitiet gjorde det ved rumænerne, når de ikke ville sladre eller tilstå.
Nogen gange blev posen flået af i sidste øjeblik, for at give dig en ekstra chance.
Ellers døde du med viden om, at nøglen til din frihed..
..var inden i dig hele tiden.
Det er en billig men effektiv metode.
Problemet er...
Jeg nævnte det engang i en artikel jeg skrev.
Anklageren vidste det ikke.
- Er nogen ude på at mistænkeliggøre dig? - Det er mere end det.
- Der var en trefod. - Ja.
Der var rettet mod hendes krop. Må der refereres igen?
Ja. Trefoden havde ingen fingeraftryk
Det betyder, at nogen tog den med der til..
..satte den op, tørrede den af og efterlod den.
Hvorfor? Som for at lade mig vide, at et sted derude..
..er der beviser for nøjagtig hvad der sket den eftermiddag..
..som om de ønskede at jeg skulle dø, mens jeg vidste at nøglen til min frihed..
..er et eller andet sted derude.
Måske er du paranoid?
Miss Bloom, jeg var statens førende dødstraf modstander..
..og nu sidder jeg på dødsgangen.
Virker det ikke en smule mærkeligt?
Nogen idé om hvem "de" er?
Nej, men jeg har nogen, der arbejder på det.
..nogen jeg stoler på, kan bevise min uskyld.
Har Belyeu hyret en detektiv?
En journalist.
Hun må hjælpe mig.
- Du ved jeg er uskyldig. - Nej.
- Nej, jeg gør ikke.
Bær mig som en pels, far. Bær mig som en pels.
Okay. Hvem er din helt? Hent Cloud Dog.
Hej! Cloud Dog.
Ring til mig når du lander.
- Har noget par overlevet en prøve seperation? - Begynd nu ikke.
Er seperation ikke det modsatte af prøve at løse problemerne?
- Begynd nu ikke. - Bøh!
Jamie, sæt dig ind, skatter.
- Vi ses senere. - Om ikke så længe.
- Pas på dig selv. - Okeydokey.
Pil af.
- Hør... - Jeg har sendt dig en e-mail.
- En e-mail? - Bare læs den.
Jamie.
Kom så, skatter.
Bare læs den.
"Jeg vil skilles.."
"..bedst for alle.."
"..forældremyndighed.."
"P.s. Jeg sælger huset."
Du kunne i det mindste gemme flasken.
Hvad så?
Officielt, har du orlov.
Uofficielt, vil de have dig ud herfra.
Det var 4-2
Hvordan stemte Ross?
Jeg må ikke udta..
I mod dig.
Og du?
For dig..
..og imod min overbevisning.
Ja, Mada..
Nej.
Madam. Atenc... ¡Atención.! Attenzione.!
Øh..Jeg er.. Mit navn er David Gale.
Jeg har ringet før. Ja? Ja?
Nej. Por favor.
Hvad? Nej glem det. Må jeg tale med Sharon Gale?
- Ah.! Señora Gale. - Ja. Miss Gale. Ja.
- Hallo?
Så jeg ville høre din mening om idéen.
Hør, Professor Gale, jeg kunne sidde her, som andre sikkert har gjort,..
..og forklare om nedskæringerne, hævde at du skal have flere udgivelser.
Jeg har brug for et mindretal.. hvad som helst.
Alt sammen løg og latin.
Dine papirer er brilliante. Du er værdig til optagelse i..
"de mangler der definerer værdierne i det kapitalistiske system vi arbejder under."
..din vægt værd i guld.
For fanden, det er ikke engang på grund af dit alkohol problem.
Det ville være helt rart, at have et fakultets medlem, der ikke var på lykkepiller.
Men for at tale lige ud, hvis jeg ansatte dig..
..ville universitetsbestyrelsen, forældrene og de nye elever med trang til sladder..
..se det som om jeg hyrede en voldtægtsforbryder.
- Anklagerne blev droppet - Folk ville sige, at du havde en god advokat.
- Jeg var uskyldig. - Du forstår det ikke, vel?
Du er ikke politisk korrekt, Dr. Gale.
Velkommen i klubben.
Sokrates blev dømt til døden.
Det vidste I nok ikke.
Men loven i Athen lod den dømte..
..selv foreslå en alternativ straf.
Er det ikke en god idé? Så hvor er Athenerne, når vi har brug for dem?
Nå, men altså.. Sokrates. Og han var grim.
Fik jeg sagt det? Fik jeg nævnt at Sokrates var grim?
Han var grim. Sokrates var grim, Platon var fed..
..og Aristoteles var overpertentlig.
Nå, men, Sokrates får så den her idé.
Han siger.. Kan jeg ikke betale en bøde i stedet for dødstraf?
Han foreslår en bøde. Alt hvad han skal gøre for at leve..
..er at foreslå en bod, der er en tilsvarende straffeforanstaltning.
En straffeforanstaltning.
Gæt hvad han foreslog? 30 dask.
Giver det nogen mening?
30 dask. Det er 30 mina. Det var møntfoden den gang.. en mina.
Nåja, det er minae. Minae. Det er flertal.
Minae.
30 dask. 30 sølvstykker.
Dommerne blev så vrede på ham, at flere stemte for at slå ham ihjel..
..end dem der havde erklæret ham for skyldig i første omgang.
Det giver bare ingen mening.
30 sølvstykker.
Ligesom ham der Judas fyren, ham der kyssede Jesus..
..som også var overpertentlig.
Hvis du ikke gennemfører et alkohol afvænningsprogram..
..kan du godt glemme alt om samkvemsret.
Du skal være heldig bare at få et julekort.
Hvis der overhovedet bliver en høring.
- Hvad mener du? - Hvis din kone overbeviser en spansk domstol..
..om at du er til fare for barnet, så ser du ham aldrig igen.
Han skal bare komme hjem. Han skal komme tilbage.
Hej, Pete, kan vi få en omgang mere.
Ikke til mig.
-- Så må jeg jo bare hente ham. - Europa er ikke Mexico, David.
De har rigtige grænser derovre. Du kan måske selv komme ind..
..men at komme ud med en seks-årig...
Det er en helt andet historie.
Hvis du vil se Jamie igen. Så få styr på dit liv.
- Jeg har det godt. - Pronto.
Hvem vil starte?
Hej. Mit navn er David, og..
..jeg er alkoholiker.
Hej, David.
Så, Mr. Gale..
..nævn tre personlige kvaliteter..
..som du føler du har..
..og som ville gøre dig til en succesrig Radio Shed leder.
- Tre. - Tre.
Okay. Jamen, så..
Nej. Undskyld.
Jeg...
..undskyld.
- Velkommen tilbage. - Tak.
- Du ser godt ud. - Jeg har det godt.
Der er noget du skal se.
Betty Sue Johnsons dato er blevet ændret.
Hendes henrettelse dato er sat til den ottende.
Jeg har et telefonmøde med Washington i aften.
Hvis den nye nationale leder vil bruge pengene..
Så Bettey Sue bliver flyttet og du beviser så bare at systemt virker.
Men jeg vil redde et liv.
Hvordan fik du den skramme?
Åh, det er bare.. ved husarbejde.
- Er din cowboy hård ved dig? - Ha ha.
Der er han jo. Hej Dusty..
..inviterer hun dig nogensinde, hvor du ikke skal arbejde?
Hej, David.
Okay. Fortæl mig hendes historie.
Hun blev dømt som 17-årig. Jeg vil virkelig gøre noget i den her sag.
- Hun er så artikuleret. - Hvem slog hun ihjel?
- Hun vil virkelig sætte et ansigt på dødstraf. - Constance, hvem slog hun ihjel?
- En betjent. - Du er bindegal.
Ikke bare sådan middel, "hun tror hun er Roosevelts badekåbe,"..
..men sådan, fuldblods skingrende-ravende, sidder-i-et-klokketårn gal.
Sytten.. fire år før hun lovligt kunne drikke en øl.
Men hun slog en betjent ihjel, Constance.
- Vil du hjælpe? - Selvfølgelig.
Du er brandvarm.
Jo Edna.
- Hej, Mr. Gale. - Hvordan har du det? Godt at se dig.
- Koffein chok. Bragt til døren. - Hejsa, David.
- Goddavs. - Det er virkelig service.
- Mange tak. - Med glæde. Café Latte til venstre, til dig Josh.
- Mokka. - Ih, tak.
- Hun taler i telefon med Washington. - Den nye nationale leder.
Nå ja, det er rigtigt.
Jeg er sikker på vi får tid på prædikestolen. Måske også på kabel-tv..
Kabel-tv er godt. Nå, jeg må løbe.
Til at begynde med er jeg enig i, at den første pressemeddelse skal fokusere på pigens alder.
Jeg får folkene fra Washington til at kigge på rådgivnings kompetancen..
..selvom jeg er næsten sikker på at hun har opbrugt det ved appellen.
- Lad mig se hvilke ressourcer vi har.. - John, David skal gå..
Det var jeg lige ved at glemme. Gale er der ikke, vel?
- Nej. - Godt. Hold ham væk.
Hans forbindelse til DeathWatch er forbi.
- Det sidste vi har brug for, er at den voldtægssag.. - John.
..bider os bag i igen og den slags fyre bliver ikke på vandvognen særlig længe.
Jeg er seriøs, Constance. Nægt ham adgang til lokaliteterne.
Jeg ved godt at I to..
David!
Sharon, tag telefonen. Jeg beder dig.
Har min søn det godt? Han er også min søn og jeg vil tale med ham.
- Du lader ikke.. Hallo?
Jamie? Jamie, er det dig? Hej, lille elsdyr. Hvordan har du det?
Jeg savner dig så meget. Det er far.
Ja. Hallo. Jamie, vent.
Vent, vent. Læg ikke på.
For fanden da. Fandens
Fandens også.
Pis!
Du skræmte mig.
Mit får har brug for en krybe.. en krybbe
Mit får har brug for en krybbe.
Er du okay?
Jeg faldt af vognen og kom til skade.
Kom så. Kom med ind.
Vidste du hvorfor Skt. Jude er skytshelgen for tabte muligheder?
Fordi hans rigtige navn var Judas..
Judas. Der var to Judas'er..
Judas, som var helgen fyren, og så den anden..
Judas, som var den slemme.
Det var ham, der sladrede om Jesus og prøvede at kysse ham.
I middelalderen bad de aldrig til den gode Judas..
..af frygt for at den onde Judas lyttede med.
Ergo, havde han aldrig noget at lave, undtaget de virkelig var desperate.
Det er derfor. Og derfor ændrede de hans navn.
Din post blæser væk.
Constance.
Hej. hej.
Hej, Åh, pis.
- Er du læge? - Ja.
Hvad er der galt med hende?
- Hun skal nok klare den. - Hvordan ved du det, du har ikke kigget på hende.
- Slap nu af. - Hun kollapsede bare, mens hun åbnede sin post.
- Vær venlig at tage plads i venteværelset. - Jeg ved ikke hvad der er galt.
- Er der en læge.. - Hun skal nok klare den.
- Vent her. Professor! - Jeg bliver nødt til at gå med hende.
Vil du arresteres igen?
- Hvordan ved du hvem jeg er? - Jeg ser nyheder.
Sæt dig så hen og vent.
- Hvordan går det? - Fint, hvordan har Constance det?
Sover. Mr. Gale, en leukæmi patients tilstand..
- .. er meget modtagelig over for stress. - Hvad? Hvad?
Constance sygdom kræver megen regelmæssighed.
Har Constance leukæmi?
Vidste du ikke det?
Vent. Vent.
Nej, det gjorde jeg ikke.
Det er sjov så egoistiske vi kan være, ikke?
Da jeg første gang hørte, at Constance var ved at dø, var jeg så vred på hende.
Jeg tænkte, "Hvordan kan du gøre det mod mig?"
Du ved hvor svært det er for mig, at have brug for andre mennesker.
Hvorfor havde hun ikke sagt noget?
Hun sagde hun havde haft for travlt.
Jeg går ud fra, at siden døden jagede hende..
..ville hun bare hjælpe andre til at undgå den.
Det var det hun ville med sit liv.
Constance..
..gjorde det her til en bedre verden.
Det er en lille.. men svær ting.
Godt skud! Godt skud.
Lad os gå.
- Så hvad fik du så? - Jeg talte med anklageren fra Austin.
Belyeu er en nar. Faktisk brugte han vendingen..
"Stor hat, intet kvæg"
Der var to sanktioner mod ham. Han klokkede i straffebestemmelsen.
Gale kunne have sluppet med livstid på formildende omstændigheder.
Trods tilbud om at få gratis hjælp fra nogle af top advokaterne i landet..
..holdt Gale fast ved ham gennem hele appel processen..
..som Belyeu forresten også kludrede i.
Så Belyeu er en nar?
Fedt.
- Noget andet? - Ingenting på Berlin.
Vi skal hente bestikkelse pengene i Houston i aften.
- Houston? - Det var det hovedkontoret sagde.
- Temperaturlampen lyste to gange.. - Kom nu.
Du godeste! Jeg vidste ikke at en million dask kunne veje så meget.
- En halv million. - Ja men, det er stadig tungt.
Men en million lyder bedre i vores historie..
Undskyld mig. I din historie. En million dask.
Nej, nej. Vent. En million i kontanter.
Bare slap af, Zack. Det er kun penge.
Så, kommer du med ind?
- Undskyld mig? - Vil du med ind?
- Helt ærligt. - Jeg troede du tændte på fyre med penge.
- Zack? Der er åbent. - Hvad?
Måske, glemte stuepigen det.
Se.
Vi må hellere ringe efter nogen.
Vent.
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke.
Det her er ikke godt.
- Jeg undersøger badeværelset - Nej, nej. Bitsey. Nej.
Vent her.
- Bitsey! - Hvad? Zack, der kunne have været fingeraftryk.
Se.
Damen i receptionen siger, at ingen har spurgt efter dig. Alle værelses nøgler er forskellige.
- Kun hende og manden har hovednøgler. - Hvad sagde du til hende?
- Kun at du har en jaloux kæreste. - Tak. Hvad med videoen?
Hun spurgte ikke. Hun tænkte nok var derfor han var jaloux.
- Burde vi ikke ringe efter politiet? - Nej.
En som er smart nok til at komme ind uden nøgle i fuld dagslys..
..er sikkert smart nok til ikke at efterlade fingeraftryk
Jeg har fjernbetjeningen. Her.
- Er du sikker på at du vil se den? - Nej.
- Prøv tre. - Tre.
Jeg håber ikke det er hvad jeg tror det er.
Åh, min Gud.
- Er det hende? - Ja, det er hende.
Du godeste.
Uhyggeligt.
Belyeu sagde du skulle tage båndet med i morgen.
Han sagde også, at det var rigtigt ikke at ringe til politiet.
Klarer du den?
Nej.
DAG TRE.
Han fortjener det sikkert. Der er mange syge mennesker i denne verden.
Og hvis de har lavet noget galt og er dømt skyldige..
All right. Lad os bare sige, at Gale fortæller sandheden.
Måske har et eller andet højre-svin, lavet en sammensværgelse med det perfekte mord.
Hvorfor ville du sende en journalist beviset få timer før du havde vundet?
- Det giver ingen mening. - Nej. Det er perfekt.
Vedkommende ved hvor svært det er, at få en ny retssag i Texas.
De ved, at bladet ikke kan nå at bruge det før henrettelsen.
Så skulle vi give det til en avis eller til fjernsynet. Det vil ikke ske.
- Men de ved, at jeg vil fortælle Gale det i dag. - Og?
Hvad hvis mordet på Constance bare er en måde at få ram på Gale..
..ikke bare få ham af vejen, men at vise at abolitionisten er gal?
Selvfølgelig sympatiserer han med mordere. Han er selv en.
De vil være sikre på, at han sidder seks år på dødsgangen..
..for en brutal voldtægt og drab og så lader de ham dø..
..velvidende, at alle husker tilbage på ham med foragt.
De vil ødelægge hans liv, hans arbejde, hans forstand..
- og de vil lade ham se det. - Det er en masse had.
- Hvorfor så offentligøre det? - Had er ikke skægt, hvis du holder det for dig selv.
Vi har fået selskab.
- Cowboyen? - Ja.
Han er ikke god til at gemme sig.
Han må tro vi er idioter.
- Kommer han nærmere? - Nej. han følger bare efter.
Tag nummeret på bilen.
- Han drejede af. - Undskyld.
Hvad vil den fyr?
Fint. Bobbi kan du lave en hurtig kopi af det videobånd..
..og komme med Miss Blooms original, når den er klar?
- Jeg forstår godt du ikke så den to gange. - Jeg kunne ikke sove bagefter.
Jeg forstår. Jeg fortæller folk, at jeg ikke er mere bange for manden med leen..
..end jeg er for en presbyterianer på Mors Dag,..
..men når man ser den video.
Jeg blev nødt til at lade som om det ikke var Constance, bare for at kunne se den færdig.
Desværre, vil andre nok sige det samme.
Men det er i hendes køkken, i hende hus.
Der i øjeblikket bebos af de sælsomme.
Båndet kunne være lavet af en hver med 20 dollars og en vulgær smag.
- Vil det kunne give os en udsættelse? - Os?
Dette er ikke mit første rodeo, Miss Bloom.
Jeg må fortælle dig, at der er en maskine, der kører.
Og i morgen klokken 6:00, skal den maskine fodres.
- Alle er her, Mr. Belyeu. - Tak, Aaron.
For at øge problemerne vil din egen troværdighed komme på tale.
- Hvorfor det? - Du har fraterniseret med den dømte.
- Jeg har hvad? - Han kan have skaffet dig den video.
Han er en overbevisende, du er ikke her fra staten. Det ser ikke godt ud.
Mr. Belyeu, nogle plantede den video på mit værelse.
Det er et faktum vi ikke kan bevise.
- Mange tak, Bobbi. - Tak.
Lad os nu ikke holde en medlidenhedsfest og læse Kafka.
Det kan være at vi finder en mere sympatisk dommer.
- Jeg ansøger nu. Tager du over til Gale? - Ja.
Fint. Jeg ringer til dig på motellet senere.
Min jakke. Fandens.
- Hvad? - Så du ham?
- Hvem? - Cowboyen.
- Var han her? - Han var i forhallen.
Se om hans bil er ude foran. Følg efter ham og tag hans nummer.
Find ud af hvem han er. Lav nu ikke kludder i det. Det er vigtigt.
- Hvordan kommer du ud til fængslet? - I taxa.
Pis! Pis! Pis!
Jeg tror ikke du er ærlig. Jeg går ud af Belyeus kontor..
- ..og så står fyren i forhallen. - Måske skulle du slappe af.
Besøgende, bliv venligst siddende.
Måske skulle du sætte dig.
Hans navn er Dusty Wright. Han er den lokale DeathWatch leder før Constance.
Han er højtråber.
Han er en fanatiker, der tror at en god demonstration altid ender med slagsmål.
DeathWatch fyrede ham fordi han slog en ved et møde.
Men Constance beholdt ham i organisationen. Han forgudede hende.
De stod hinanden nær. Meget nær.
Han vidnede ved min retssag.
Vidnede for at støtte dig eller for at gør modstand mod dødstraf?
Han vidnede imod mig.
- I mod dig? - Han vidnede om mit drikkeri.
Alkohol er en formildende omstændighed i sager, der kan give dødstraf.
Jeg sagde hele tiden til mig selv, at han gjorde det på en eller anden syg måde..
..for at hjælpe mig med at få en mildere straf.
Jeg gætter på at han tror at jeg dræbte hende.
Dusty er en mand, der let bliver blændet af had.
Måske hadede han dig fordi du var sammen med Constance.
Jeg var ikke sammen med Constance.
Hun havde din sæd inden i sig.
Jeg ved det. Det er bare lidt mere kompliceret end som så.
Respekt for livet betyder alle liv..!
Respekt for livet betyder alle liv!
Respekt for livet betyder alle liv..!
Respekt for livet betyder alle liv..! Respekt for livet betyder alle liv..!
Respekt for livet betyder alle liv..!
Når du slår én ihjel, stjæler du fra deres familie.
Ikke bare en af deres kæreste men deres menneskelighed.
Du gør deres hjerter hårde af had.
Men også deres evner til at leve civiliceret.
Du dømmer dem til blod hævn.
Det er en ond og skrækkelig ting.
Men at føje dette had vil aldrig hjælpe.
Skaden er sket.
Og når vi har fået vores pund kød, så er vi stadig sultne.
Vi forlader dødshuset, mens vi mumler..
..at den døbringende indsprøjtning, var for godt til dem.
Til sidste må et civiliceret samfund..
..leve med den hårde sandhed.
Han som søger hævn, graver to grave.
De kommer ud med Betty Sues familie nu.
Mange tak, Dusty.
Bare se. Se på de tabere.
Landarbejdere, ghetto svindlere, narkomaner, skizofrene.
De er mordere, og hvem bekymrer sig om at de dør?
Hvem bekymrer sig om, at den onde cyklus fortsætter?
Hvem bekymrer sig?
Hej. Nåede du til dit møde i dag?
Ja, men jeg må nok finde en der er lidt mindre guru-agtig.
- Har du taget din medicin? - Mm-hmm.
Fået det bedre?
- Mm-hmm.
Kender du stadierne i Kubler-Ross?
Dem, de døende gennemgår?
Ja, vrede..
..fornægtelse..
..forhandling..
- Depression. - Depression, accept.
- Hvilken en er du? - Fornægtelse.
Tja, fornægtelse er godt. Det er... Det er en god en.
Hele idéen med at det er en process, gør mig træt.
Jeg kan ikke klare jobbet som døende..
..undres over at græsset gror..
..fortælle alle at de skal værdsætte et hvert øjeblik..
- Slå bro over tingene. - Slå bro over tingene.
Vedstå anger.
- Hvad, ingen anger? - Nej.
Nådada.
Jeg tager det i mig.
- Jeg ville ønske at jeg havde fået et barn. - Ja, det gør jeg også.
- Undskyld, David. - Nej.
Jeg ville ønske at jeg havde risikeret mere.
Og ikke nok sex. Skulle have dyrket mere sex.
Virkelig?
Hvor mange elskere har du haft?
- Inklusiv i gymnasiet? - Inklusiv i gymnasiet.
Sex er virkelig.. Du ved, det er måske lidt overdrevet.
Det er overvurderet.
Du skulle have dyrket mere sex.
Du arbejder så hårdt på ikke, at blive set på som et sex objekt.
Inden længe bliver man slet ikke set på.
Hej.
Jeg kan se dig.
Skal vi gøre det til fem?
- En hel håndfuld. - Hvad, et medlidenheds knald?
- Nej, tak. - Hej.
Det ville ikke være medlidenhed.
- Er du okay? - Ja, du skal ikke bekymre dig.
Nej, det er godt.
Bare tal til mig. Lad mig høre din stemme.
- Jeg er her. Jeg er her. - Okay. Bare hold om mig.
Hold mig fast. Jeg er så bange.
- Okay. Undskyld. - Nej. Stop ikke.
- Bare.. - Okay.
Bliv hos mig. Vær sød at blive hos mig.
- Jeg går ingensteder. - Jeg vil bare føle dig inden i mig.
Jeg er lige her.
Jeg er så træt.
Jeg er så træt af at være bange.
- Jeg er lige her. - Hjælp mig, vær sød at hjælpe mig..
- Bare få det til at gå væk. - Okay. Okay.
- Få det til at gå væk. - Okay, jeg er lige her.
Jeg går ingen steder.
- Kan jeg hjælpe med noget? - Nej, jeg er ved at gå.
Undskyld. Tak.
Det var Dusty.
Han havde et motiv. Han kendte jer begge. Han kom forbi den morgen.
Hvis jeg kunne sige det med sikkerhed..
..ville vi ikke have denne samtale.
Det er derfor jeg har brug for dig. Derfor valgte jeg dig.
- Jeg har fortalt dig alt. - Men jeg ved stadig ikke.
- Jeg har brug for mere tid. - Du vil finde tid.
Du skulle have gjort det her tidligere.
Du er her ikke for at redde mig.
Du er her for at redde min søns minde om sin far.
Det er alt hvad jeg ønsker.
Du vil lade dem slå dig ihjel.
Bitsey, vi bruger hele livet på at forsøge at stoppe døden.
Spiser, opfinder, elsker, beder..
..slås, dræber.
Med hvad ved vi egentlig om døden?
Kun det at ingen kommer tilbage.
men der kommer et tidspunkt i livet.
..et øjeblik..
..hvor din sjæl udlever sine ønsker..
..sine besættelser..
..hvor dine vaner..
..overlever dine drømme..
..og hvor dine tab...
Måske er døden en gave.
- Du spekulerer. - Det var det. Kom så, Gale.
Alt hvad jeg kan fortælle dig er, at på dette tidspunkt i morgen er jeg død.
Jeg ved hvornår.
Jeg kan bare ikke sige hvorfor.
Du har 24 timer til at finde ud af det.
Farvel, Bitsey.
- Ms. Bloom? - Ja.
Syntes jeg ville aflevere din jakke. Det er blevet lidt småkoldt.
- Noget nyt fra vores video indbruds ven? - Nej. Noget nyt om appellen?
Nægtet. Båndet blev afleveret til dommeren for to timer siden.
Det du fik var helt sikkert kun et klip.
Måske har din video leverandør flere grimme klip parat.
Det er nok bedst at du ikke går for meget rundt nu.
Bare hold dig til dit motel værelse.
- Hvordan har David det? - Han holder sig oppe. Det bliver en hård nat.
Vil du sige til ham at jeg nok skal klare det? Vedrørende hans søn.
Det skal jeg nok. Bliver du her til henrettelsen?
Så ses vi i morgen. Pas på dig selv.
Mr. Belyeu?
Stod Dusty Wright og Constance hinanden nær?
Ja. De var som ærtehalm, de to.
- Elskere? - Du pløjer lige nær nok ved bomulden, Bitsey.
Det var bare et rygte. Ikke andet. Nat-nat.
DAG FIRE.
Zack, vågn op.
- Smed du håndklædet på gulvet? - Hvad?
Det håndklæde lå på mit badeværelses gulv. Smed du det der?
Ja, det gjorde jeg nok. Hvad så, det er et motel.
- Ville du gøre det der hjemme? - Nej.
Vorherre bevars, Bitsey. Vi bor jo ikke på Four Seasons.
Kom nu. Tag TV'et. Vi tager det med os.
Tager det med os? Hvad snakker du om?
- Hvor skal vi hen? - Austin.
- Tag TV'et. - All right.
Kom nu.
- Vil du tjene hundrede dask? - Hundrede dask? Hvad skal jeg gøre?
Vi gennemgår gerningsstedet.
Sæt TV'et på sengen, Zack.
I den næste time, skal du gøre nøjagtig hvad jeg siger, når jeg siger det.
Hvis jeg siger hop, så hopper du.
- Vil du have mig til at hoppe? - Det er bare billedsprog.
- Din kæreste satte trefoden tilbage. - Han er ikke min kæreste længere.
- Har du stadig videokameraet? - Ja.
- Godt. Find det. - Jeg skal have pengene først.
Zack, giv hende pengene.
Kan du fjerne de ting på køkkenbordet for mig? Det ved lampen, ja.
Ja. Tak.
- Læg handskerne på opvaske stativet. - Jeg har ikke et opvaske stativ.
- Zack, kunne du.. - Ja.
Vend vrangen ud på dem.
Og læg tapen på gulvet.
Ved komfuret.
Okay.
- Kunne du. Hvad hedder du? - Nico, er fint.
Nico, kan du lægge dig ned, med ansigtet med køkkenbordet.
Den del forestiller vi os bare.
- Zack, kan du placere hende. - Okay.
All right. Flyt.. Bare flyt dig denne vej.
- All right. - Ja, fremad. Fremad. Der.
Okay. På siden. ja.
Hendes øverste ben lidt ud. Der.
Okay. Prøv at se her.
Hun flytter sin fod. Jeg lagde mærke til det på motellet.
Hun flytter sin fod med fuldt overlæg, og så er hun stille.
I 15 sekunder ligger hun stille.
Og så begynder hun at kæmpe. Det giver jo ingen mening.
Hvis det var et mord, ville hun bare kæmpe og så ligge stille. Hun ville være død.
Måske lod hun som om, og håbede han ville gå.
Eller..
- Vi bliver nødt til at give hende en pose på hovedet. - Er det ikke lige lovlig vildt?
Okay.
Jeg gør det.
Nå, tak, Bobbi. Mange tak.
Højesterets fuldmægtigen har givet grønt lys.
Giv nøglerne til Zack og stil dig over ved trefoden.
Du skal vente tre minutter før du tager posen af.
Jeg er altså ikke vild med det her. Det er alt for farligt.
Tre fulde minutter, Zack. Stå derovre sammen med hende.
Og hold dine øjne på uret.
Nu.
- 22 sekunder.. - Hun burde ikke gøre det her.
Åh, min Gud.
Det er altså ufedt.
- Bitsey?
Ikke flere eksperimenter, vel? Bare fortæl mig hvad der foregår.
- Er du okay? - Hun gjorde det selv.
Åhh.
Hun gjorde det selv. Åhh.
Hun brugte handskerne, så der ikke kom fingeraftryk på posen og tapen.
Så lagde hun dem tilbage på opvaskestativet..
..men på hovedet og med vrangen ud af, en husmors vane.
En morder ville bare have smidt dem..
- ..ligesom du gjorde med håndklædet på motellet. - Måske, all right, måske.
- Men hvorfor bruge dem her? - Hun havde brug for dem.
Hun vidste at hun instinktivt ville forsøge at rive posen af.
Og hun slugte nøglen, så hun ikke kunne nå den.
Hun ville være sikker på, at der ikke var en vej ud.
Hvorfor ikke hænge sig, eller tage piller?
- Hvorfor tage tøjet af, og få det til at ligne mord? - Jeg ved det ikke.
Det er velberegnet.
Hun har håndjern på, tape for munden, handskerne, trefoden..
Hvorfor, Bitsey, hvorfor iscenesætte sit eget mord? Det giver ingen mening.
Kvinden er helhjertet dødstraf modstander. Hvorfor mistænkeliggøre en uskyldig mand?
- Hvorfor sende Gale i stolen? - Hvad?
Hun måtte da vide, at et eller andet uskyldig fjols måtte tage straffen.
Åh, Gud, Zack. Det er sådan det hænger sammen.
Derfor. For at bevise at det sker.
- For at bevise at systemet dømmer uskyldige. - Hold da lige op.
Nej. Det var sådan hun tænkte.
Hør nu, tænk over det, Den kvinde levede for DeathWatch.
Hvis hun skal dø alligevel, hvorfor så ikke dø for det?
Det var derfor trefoden var der, for at optage ubestridelige bevis.
- Det var derfor vi fik videoen. - Så en død kvinde lagde båndet på dit værelse?
Nej, selvfølgelig ikke. Jeg mener, hun havde brug for hjælp.
Nogen til at opbevare det, udgive det. En der brændte for sagen.
En hun kunne stole på.
Sikken et sted. Fyren er en original.
Kom.
Dusty er en højtråber, en fanatiker, der har fået en overdosis af for mange gode formål.
Du ved, den originale plan var sikkert at Dusty..
..skulle udlevere båndet efter Gales domsfældelse.
Du ved, efter et år eller sådan.
Det ville tvinge ham til at blive tørlagt, og give ham hans værdighed igen.
Så Dusty Wright sidder altså med det bånd og venter.
Og han er den eneste der ved noget om det.
Så begynder den gode Dusty at tænke over, om en fejlagtig henrettelse..
..ikke er meget mere værd politisk, end redning i sidste øjeblik.
Fordi en redning i sidste øjeblik bare ville bevise at systemet virker.
Næsten-martyr gælder ikke.
Dusty tænker, hvad betyder et mord, hvis det stopper tusindvis?
Så han udleverer først hele videoen efter henrettelsen.
Hvilket betyder, at han må have originalen et eller andet sted.
- Hvad er klokken? - Den er 16:50
Du godste, Bitsey!
Jeg vil tale med dig om båndet.
Nej. Mød mig nede på tanken om 15 minutter.
Zack!
Flyt dig ikke fra telefonen.
Ring i samme sekund, du ser hans bil. Bare lad den ringe én gang.
- Så gå ind i skoven. - Jeg er med. Gå.
- Ind i skoven, Zack. - Gå!
Oplysninger om Gales sidste måltid er blevet frigivet i dag.
Og der var tale om pandekager med ahorn sirup...
Alle henrettelser i staten Texas finder sted klokken 18:00
- Fire pandekager. Ahorn sirup. - Fire pandekager. Ahorn sirup.
- Friske jordbær. - Efter de sidste ord gives indsprøjtningen.
- Friske jordbær....Stor portion. - Friske jordbær....Stor portion.
Sodium penthonal til at bedøve..
- Flødeskum. - For at få dig til at sove.
- Pancuronium bromide... - Chokolade krymmel..
- ..ekstra chokolade. - For at få mellemgulv og lunger til at kolapse.
Potassium chloride for at stoppe hjertet.
- Chokolade krymmel, ekstra chokolade. - Chokolade krymmel.
Hele denne coctail koster staten Texas..
..cirka 86.08 dollars pr. henrettelse.
- Hvad savner du mest? - Mad.
- Taler du til hende på hestesprog? - Nej.
Satans.
Satans!
Kom nu, cowboy, hvor er du?
"Kl. 08:30. Vi tjekkede det næste hotel på listen.."
Kom nu.
Lort!
Er den klar?
- Fandens! - Han kom ikke! Kom nu!
Bitsey, kom nu.
Ring til alle, Zack.
Guvernøren, fængselsinspektøren, New York, højesterets fuldmægtigen.
- Hvor langt er der? - Du har otte minutter, måske mere.
- Vi klarer det. Vi klarer det. - Du kan gøre det.
Kom! Kom!
Brudebad. Gå.
Åh, min Gud.
- Hvad er klokken. - I den store kø på I-35..
Så sig dog hvad klokken er.
Åh, nej. Ikke nu. Ikke lige nu.
Pis! Pis!
Kom nu! Satans.
Stop henrettelsen.
Flyt dig lige fra min plads, okay?
Mange tak.
- Hvor tæt er du på? - Jeg kan se dine to knapper.
Test en, to..
- Hvordan er lyset? - Det skinner en smule der?
- Jeg tror han er med i "Larry King Live" kl. 20:00 - Må jeg smile?
Meningsmålinger foretaget henover weekenden..
..viser at 66% af alle amerikanere er for dødsstraf.
Måske kan du få et billede af alle demonstranterne.
I kan se at herovre er folk repræsenteret..
..med 50% for og 50% i mod dødstraf.
Hiddee-hiddee-hiddee-ho.! Tid for David Gale at gå!
Da Kain slog Abel ihjel, smed Gud ham ud. Han slog ham ikke ihjel.
Han voldtog den stakkels pige. Jeg er stemt for at han skal dø for det.
Hiddee-hiddee-hiddee-ho.!
- Mordere! - Tid for David Gale at gå!
De sagde på TV, at han først voldtog hende og så kvalte hende.
- Jeg synes han skal dø. - De stikker den dims i hans arm og så sover han.
Hvis du spørger mig, så skulle de fandeme bruge en hakke.
- I er morderne! - Han skal dø!
Et lille bitte nåle stik.
Staten Texas har henrettet David Gale.
Han blev erklæret død klokken 18:12.
Han blev spændt fat til båren klokken 18:02
- David Gale blev officielt erkæret for død.. - ..klokken 18:12 i dag.
- Texas har henrettet David.. - Gale blev erkæret for død klokken 18:12.
Døden indtrådte klokken 18:12 i dag, i fængslet i Hunsville.
Siden ingen af ofrets familie var til stede..
..bliver der ingen udtalelser fra offerets familie.
Her er hvad vi ved indtil nu. I aftes offentligjorde NEWS Magazine på deres webside..
..en video skaffet af journalist Bitsey Bloom.
- Optagelserne viser tilsyneladende.. - Constance Harraway's der begår selvmord.
Bloom udtaler, at hun modtog videoen fredag morgen på et motel i Huntsville..
..hvor hun var for at tage imod Gales sidste interview.
Tilsyneladende har videoen har været i..
..tidligere DeathWatch ansatte, Dustin Emil Wright's varetægt.
Som I kan se, har politiet været ved hans hytte..
..hvor de leder efter spor, der kan pege på hans opholdsted.
- Siden domsfældelsen i 1994.. - På dødsgangen, hvor han afventede henrettelsen.
Sorte og latinamerikanere har fem gange større risiko for dødstraf end hvide.
Et fanatisk forsøg på at stoppe dødstraffen.
- Er de der alle sammen? - De der leder efter Dustin Wright.
- En Dustin Wright. - Det ser ud til, at Dustin Wright tilbageholdt båndet..
..for påvise mulighederne for fejl i dødstraf sager.
Også pas og billetter.
Dana, det alle spørger sig selv om..
Det er en forfærdelig tragedie og der vil komme en undersøgelse.
Jeg forsikrer jer om, at denne Dustin Wright vil blive fanget og anklaget.
- Retfærdighed for Guds skyld. - Borgerne i Texas er ikke afskrækkede.
Vi står stadig bag dødstraf, fordi det virker.
Systemet kan ikke anklages for handlingerne af en enkelt person der vil mele sin egen kage.
Og mennesker er blevet slået ihjel i denne lovs navn!
Lad os nu ikke skylle barnet ud med badevandet, folkens.
Selvfølgelig er den ultimative ironi den, at David Gale..
Manden som blev ufrivillig martyr..
Med sin egen død kan opnå succes for den sag han arbejde for..
Men ikke kunne fuldføre mens han var i live.
Dette er A.J. Roberst direkte fra Bastrop, Texas.
- Gracias. - De nada.
Den er lige kommet.
- Er det Davids - Si.
"Nøglen til din frihed." Hvad?
Det er forbi.